Kiwi Words & Phrases

The differences between American and British English are sometimes too funny to be believed! The general hilarity on CeltList over fanny pack comes immediately to mind...

Whilst poking around on blogspot.com, I came across Simon 李新元’s blog, and this entry:

Kiwi- Words @ Phrases

“Words and expressions commonly used in New Zealand with their equivalent definition. Many words and phrases listed here are common to both New Zealand, Great Britain and Australia, and I suspect their true origins are now somewhat confused, however, it is designed as a helpful insight to folk from the USA who often don't understand what we are talking about! These words and phrases have been gleaned from many sources and some contributors are listed at the end and occasionally scattered throughout depending on how much time I have (which generally isn't much), and what mood I'm in.” http://www.chemistry.co.nz/kiwi.htm